1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:05:29,796 --> 00:05:34,324 لقد مضى وقت طويل على دعوتك، لقد تأخرت 4 00:05:34,434 --> 00:05:39,497 كنا نقامر في فلورا والساعات مرت 5 00:05:39,606 --> 00:05:45,602 فلورا، أصدقائي الأعزاء، المساء 6 00:05:45,712 --> 00:05:51,708 سوف تكون مثلي الجنس الآن أنت هنا 7 00:05:51,818 --> 00:05:54,412 الكأس الذي يهتف.. 8 00:05:54,521 --> 00:05:58,480 - هل يمكنك الاستمتاع بنفسك؟ - 1 يعني 9 00:05:58,592 --> 00:06:04,053 أنا أثق بالمتعة لتهدئة مصائبي 10 00:06:04,164 --> 00:06:10,399 نعم، لتمتلئ الحياة بالفرح 11 00:06:13,773 --> 00:06:21,773 يا عزيزي، لديك معجب آخر: ألفريدو جيرمونت 12 00:06:24,684 --> 00:06:29,280 الأصدقاء مثله قليلون 13 00:06:29,389 --> 00:06:34,292 شكرا لك، فيكونت، على هذه الهدية 14 00:06:35,428 --> 00:06:37,487 عزيزي ألفريدو! 15 00:06:37,597 --> 00:06:40,361 كيف حالك يا ماركيز؟ 16 00:06:40,467 --> 00:06:42,958 هنا الصداقة والسرور يسيران جنبا إلى جنب 17 00:06:43,069 --> 00:06:45,560 هل كل شيء جاهز؟ 18 00:06:46,273 --> 00:06:51,108 أيها الأصدقاء، اجلسوا 19 00:06:51,211 --> 00:06:59,175 دعونا نسترخي ونستمتع بالحفلة 20 00:06:59,286 --> 00:07:04,280 هذا صحيح: النبيذ يزيل همومنا الخفية 21 00:07:27,714 --> 00:07:33,584 دعونا نسترخي ونستمتع بالحفلة 22 00:07:44,998 --> 00:07:48,593 - ألفريدو يفكر فيك باستمرار - هل تمزح؟ 23 00:07:48,702 --> 00:07:53,469 عندما كنت ليرة لبنانية كان يأتي كل يوم ليسأل عنك 24 00:07:53,573 --> 00:07:58,169 - توقف عن ذلك. أنا لا شيء بالنسبة له - أنا جاد 25 00:07:58,278 --> 00:08:02,339 هل هذا صحيح؟ لا أستطيع أن أتخيل السبب 26 00:08:02,449 --> 00:08:06,283 - نعم هذا صحيح - ثم أنا ممتن 27 00:08:08,722 --> 00:08:13,887 أنت لم تفعل الكثير بالنسبة لي، البارون 28 00:08:13,994 --> 00:08:16,929 لقد عرفتك لمدة عام فقط 29 00:08:17,030 --> 00:08:20,363 وكان بضع دقائق فقط 30 00:08:23,370 --> 00:08:27,500 كان ينبغي عليك التزام الصمت 31 00:08:27,607 --> 00:08:33,170 - أجد هذا الشاب غير مقبول - حسنًا، أعتقد أنه ساحر 32 00:08:33,279 --> 00:08:39,445 - هل ستلتزم الصمت؟ - يجب على مضيفتنا أن تسحبه للخارج 33 00:08:39,552 --> 00:08:45,684 - مثل هيبي، سأسكب النبيذ - لك الخلود 34 00:08:45,792 --> 00:08:51,355 ارفع نظارتك 35 00:08:51,464 --> 00:08:57,801 بارون، ألا يمكنك أن تعطينا عنوانًا، بضع كلمات؟ 36 00:09:03,176 --> 00:09:08,773 أنت إذن - نعم، نخب 37 00:09:08,882 --> 00:09:16,882 - لقد تركني الإلهام - أليس هذا موطن قوتك"؟ 38 00:09:18,525 --> 00:09:22,621 هل يرضيك؟ 39 00:09:22,729 --> 00:09:25,357 نعم - نعم؟ 40 00:09:25,465 --> 00:09:27,990 لقد وضعت القلب في لي 41 00:09:28,101 --> 00:09:29,762 استمع الآن 42 00:09:29,869 --> 00:09:35,171 استمع للشاعر 43 00:10:03,603 --> 00:10:11,603 دعونا نشرب من كؤوس مزينة بالجمال 44 00:10:12,779 --> 00:10:20,779 دع اللحظة العابرة افرحوا بسرور 45 00:10:22,021 --> 00:10:29,621 فلنشرب في الحلاوة أن الحب يثير 46 00:10:29,729 --> 00:10:37,729 لإلقاء نظرة سريعة لقد غزا قلوبنا 47 00:10:38,304 --> 00:10:46,304 عندما نشرب نجلب الدفء إلى قبلات الحب 48 00:10:55,355 --> 00:11:03,355 سأشارك أيام سعادتي في شركتك 49 00:11:05,365 --> 00:11:13,365 في هذا العالم كل شيء حماقة هذه ليست متعة 50 00:11:14,541 --> 00:11:22,541 ملذات الحب زائلة 51 00:11:23,183 --> 00:11:31,147 مثل الزهور، لا يمكن الاستمتاع بها عندما يموتون 52 00:11:31,257 --> 00:11:39,187 دعونا نشرب بينما يجذبنا الصوت المغري 53 00:11:40,733 --> 00:11:47,332 النبيذ والأغنية والضحك سطع ساعات الليل 54 00:11:49,809 --> 00:11:57,807 عسى أن يجدنا الفجر في هذه الجنة 55 00:11:58,685 --> 00:12:06,421 - الحياة تكمن في المتعة - عندما لا تكون في حالة حب 56 00:12:06,526 --> 00:12:14,160 - لا أعرف شيئًا عن ذلك - ولكن هذا هو مصيري 57 00:12:14,267 --> 00:12:22,267 النبيذ والأغنية والضحك سطع ساعات الليل 58 00:12:23,676 --> 00:12:30,514 عسى أن يجدنا الفجر في هذه الجنة 59 00:12:56,409 --> 00:13:00,778 - ما هذا؟ - هل ترغب في الرقص الآن؟ 60 00:13:00,880 --> 00:13:05,977 فكرة ساحرة، كلنا نقبلها 61 00:13:06,085 --> 00:13:08,747 الجميع.. بهذه الطريقة.. 62 00:13:08,855 --> 00:13:09,981 أوه! 63 00:13:10,089 --> 00:13:12,819 - ما هو الخطأ؟ - لا شيء... 64 00:13:12,925 --> 00:13:16,986 - ما الذي أزعجك؟ - دعنا نذهب 65 00:13:18,364 --> 00:13:20,696 - يا السماء! - مرة أخرى! 66 00:13:20,800 --> 00:13:23,963 - هل تشعر بالألم؟ - السماوات! ماذا جرى؟ 67 00:13:24,070 --> 00:13:28,598 لحظة ضعف. يرجى المضي قدما 68 00:13:28,708 --> 00:13:31,939 سأنضم إليكم 69 00:13:32,045 --> 00:13:34,309 إذا قلت ذلك 70 00:13:59,172 --> 00:14:02,767 كم أنا شاحب 71 00:14:04,944 --> 00:14:06,775 لا يزال هنا؟ 72 00:14:07,480 --> 00:14:12,315 - هل مر إغماءك؟ - أشعر بتحسن 73 00:14:13,953 --> 00:14:21,953 سوف تقتل نفسك إذا واصلت ذلك يجب أن تأخذ المزيد من الرعاية 74 00:14:23,129 --> 00:14:25,620 كيف يمكن 1؟ 75 00:14:26,733 --> 00:14:34,733 لو كنت لي، كنت أراقبك كل يوم 76 00:14:35,942 --> 00:14:40,675 ماذا تقول؟ لا أحد يعتني بي 77 00:14:40,780 --> 00:14:44,716 لأنه لا يوجد أحد في العالم يحبك... 78 00:14:44,817 --> 00:14:47,650 - لا أحد؟ - ..إلا أنا 79 00:14:47,754 --> 00:14:52,282 كم هذا صحيح، لقد نسيت هذا العاطفة العظيمة! 80 00:14:52,392 --> 00:14:56,419 أنت تضحك أليس لديك قلب؟ 81 00:14:56,529 --> 00:14:59,259 قلب؟ نعم ربما... 82 00:14:59,365 --> 00:15:02,994 لماذا تسأل؟ 83 00:15:03,102 --> 00:15:07,801 لو كان لديك، لن تسخر مني 84 00:15:07,907 --> 00:15:11,399 - هل أنت جاد؟ - أنا صادق 85 00:15:11,511 --> 00:15:14,105 هل أحببتني لفترة طويلة؟ 86 00:15:14,213 --> 00:15:19,276 نعم لمدة عام 87 00:15:20,686 --> 00:15:28,686 مثل رؤية عالم آخر، لقد ظهرت، يوم واحد سعيد 88 00:15:38,871 --> 00:15:46,871 منذ ذلك اليوم وأنا أعيش من أجل الحب 89 00:15:57,523 --> 00:16:05,523 الحب الذي هو نبض القلب من الكون 90 00:16:18,044 --> 00:16:26,044 الغامض، تعالى، كل من المتعة والألم 91 00:16:42,835 --> 00:16:49,866 إذا كان هذا صحيحا، فابتعد عني، لأنني لا أستطيع إلا أن أقدم الصداقة 92 00:16:49,976 --> 00:16:57,644 لا أستطيع أن أحب، أو تحمل العاطفة البطولية 93 00:16:57,750 --> 00:17:04,918 أنا بسيط ومباشر يجب أن تبحث عن شخص آخر 94 00:17:05,024 --> 00:17:11,520 لن يكون لديك مشكلة في نسياني 95 00:18:49,929 --> 00:18:52,090 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 96 00:18:52,198 --> 00:18:55,326 - صنع مرح - حسناً، إبقى هناك 97 00:18:57,903 --> 00:19:01,839 لا مزيد من الحديث عن الحب هل وعدت؟ 98 00:19:03,109 --> 00:19:08,206 - سأفعل كما تقول، وأذهب الآن - هل يجب عليك؟ 99 00:19:09,482 --> 00:19:12,815 خذ هذه الزهرة - لماذا؟ 100 00:19:13,352 --> 00:19:15,616 لإعادته 101 00:19:15,721 --> 00:19:20,124 - متى؟ - عندما تتلاشى 102 00:19:20,226 --> 00:19:25,926 - غدا؟ - جيد جداً، غداً 103 00:19:26,032 --> 00:19:28,694 يا لها من سعادة! 104 00:19:28,801 --> 00:19:31,827 هل مازلت تقول أنك تحبني؟ 105 00:19:31,937 --> 00:19:34,565 أحبك كثيرا 106 00:19:50,423 --> 00:19:53,221 - هل ستغادر؟ - صباحا 107 00:19:53,325 --> 00:19:56,351 - وداعا - لا أرغب في شيء أكثر 108 00:20:18,417 --> 00:20:23,616 لقد حان الفجر وعلينا أن نغادر 109 00:20:23,723 --> 00:20:27,784 شكرا لك سيدتي، لمثل هذا الحزب الرائع 110 00:20:37,837 --> 00:20:42,672 ولا تزال المدينة تحتفل. متعة تتحرك في طريقها 111 00:20:42,775 --> 00:20:48,645 في سبات سوف نقوم بتجديد الحماس لمزيد من الأفراح 112 00:21:49,875 --> 00:21:57,875 كم هو غريب... كلماته بقيت في قلبي 113 00:22:05,858 --> 00:22:13,858 هل سيكون خطأ الوقوع في الحب؟ 114 00:22:17,703 --> 00:22:22,606 ما الذي أشعر به حقًا؟ 115 00:22:22,708 --> 00:22:30,708 لم يفعل أي رجل من أي وقت مضى حتى الآن لمست قلبي 116 00:22:34,286 --> 00:22:38,347 أن تحب وأن تكون محبوبا هي فرحة لم أعرفها من قبل 117 00:22:39,191 --> 00:22:46,927 هل يمكنني رفض ذلك من أجل الملذات الفارغة من الطريقة التي أعيش بها؟ 118 00:23:13,092 --> 00:23:21,092 ربما هو الوحيد الذي قلبي المنعزل كان يحب أن يتخيل كل أسراره 119 00:23:59,138 --> 00:24:07,138 متواضعة ويقظة ، لقد أتى إلى هنا عندما كنت مريضاً 120 00:24:07,980 --> 00:24:13,179 وتسبب في حمى أخرى، أيقظني على الحب 121 00:24:24,063 --> 00:24:32,063 الحب الذي هو نبض القلب من الكون 122 00:24:47,086 --> 00:24:55,086 الغامض، تعالى، كل من المتعة والألم 123 00:26:26,585 --> 00:26:32,888 إنه جنون! إنه هذيان فارغ! 124 00:26:33,892 --> 00:26:38,022 امرأة فقيرة... 125 00:26:38,130 --> 00:26:42,260 وحيدا، مهجورا لهذا صحراء مزدحمة تسمى باريس 126 00:26:45,604 --> 00:26:47,731 ماذا يمكن أن آمل؟ 127 00:26:48,273 --> 00:26:51,640 ماذا علي أن أفعل؟ 128 00:26:51,743 --> 00:26:58,842 أستمتع بنفسي، ثم أهلك في دوامة المتعة 129 00:27:40,559 --> 00:27:48,159 يجب أن أكون حراً دائماً، التسرع من متعة إلى متعة 130 00:27:48,267 --> 00:27:54,297 أريد أن أتبع حياتي طريق الاستمتاع 131 00:27:54,406 --> 00:28:02,313 كما يشرق كل يوم، كما يموت كل يوم 132 00:28:04,816 --> 00:28:10,914 أنتقل بمرح إلى المسرات الجديدة التي تجعل روحي ترتفع 133 00:28:29,041 --> 00:28:37,041 الحب هو النبض 134 00:28:38,050 --> 00:28:45,718 من العالم كله 135 00:28:45,824 --> 00:28:48,349 نعم! حب! 136 00:28:48,460 --> 00:28:56,460 غامض، تعالى 137 00:28:58,103 --> 00:29:05,407 كل من المتعة والألم 138 00:32:16,802 --> 00:32:21,762 لا أستطيع الاستمتاع بالحياة بعيدا عنها 139 00:32:24,009 --> 00:32:32,009 لقد مرت ثلاثة أشهر منذ فيوليتا تركت حياتها السهلة بالنسبة لي 140 00:32:32,317 --> 00:32:40,317 تلك الحفلات الكبرى حيث الجميع كان عبدا لجمالها 141 00:32:46,565 --> 00:32:54,565 في هذه الأجواء الجميلة لقد نسيت كل شيء بالنسبة لي 142 00:32:59,311 --> 00:33:07,311 معها أشعر أنني ولدت من جديد. نفس الحب أعادني 143 00:33:14,926 --> 00:33:22,926 لقد نسيت الماضي بسبب سعادتها 144 00:33:44,656 --> 00:33:52,656 لقد خففت شغفي الشبابي الشغوف 145 00:33:56,535 --> 00:34:02,030 مع حبها المبتسم اللطيف 146 00:34:05,410 --> 00:34:13,410 منذ يوم قالت "أريد أن أعيش بإخلاص معك" 147 00:34:16,421 --> 00:34:24,421 لقد نسيت العالم وأكاد أشعر أنني أعيش في الجنة 148 00:35:44,943 --> 00:35:47,969 - أنينا، أين كنت؟ - إلى باريس 149 00:35:48,079 --> 00:35:51,048 - من أرسلك؟ - العشيقة 150 00:35:51,149 --> 00:35:52,149 لماذا؟ 151 00:35:52,183 --> 00:35:57,120 لبيع المدرب والخيول وجميع أمورها الأخرى 152 00:35:57,222 --> 00:36:01,625 - ما هذا؟ - إن العيش باهظ الثمن هنا 153 00:36:01,726 --> 00:36:04,194 - لماذا لم تقل شيئا؟ - أقسمت على الصمت 154 00:36:04,295 --> 00:36:09,494 - كم نحتاج؟ - ألف لويس 155 00:36:09,601 --> 00:36:11,728 اذهب الآن. سأذهب إلى باريس بنفسي 156 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 لا تقل شيئا لعشيقتك 157 00:36:14,072 --> 00:36:17,667 لا يزال بإمكاني التعويض 158 00:36:26,951 --> 00:36:34,881 أشعر بالخجل الشديد في كم كنت مخطئا 159 00:36:34,993 --> 00:36:42,900 ولكن الآن الحقيقة لقد أيقظني من حلمي 160 00:36:43,001 --> 00:36:50,703 هدأ قليلاً في صدري، يا صرخة الشرف 161 00:36:50,809 --> 00:36:54,506 فيَّ سيكون لك منتقم أكيد 162 00:36:54,612 --> 00:36:58,309 سأغسل هذا العار 163 00:38:02,580 --> 00:38:06,107 - أين ألفريدو؟ - في طريقه إلى باريس 164 00:38:06,217 --> 00:38:11,052 - متى سيعود؟ - قبل حلول الظلام قال لي أن أقول لك 165 00:38:14,859 --> 00:38:17,157 كم هو غريب 166 00:38:20,632 --> 00:38:22,065 هذا لك - جيد جدًا 167 00:38:22,167 --> 00:38:24,931 أنا أتوقع رجل أعمال 168 00:38:25,036 --> 00:38:27,470 أظهره بمجرد وصوله 169 00:38:28,072 --> 00:38:36,072 لقد اكتشفت فلورا مكاني. لقد دعتني إلى الرقص الليلة 170 00:38:36,614 --> 00:38:38,980 سوف تنتظر عبثا 171 00:38:39,083 --> 00:38:44,453 - لقد وصل رجل نبيل - الذي أتوقعه 172 00:38:52,463 --> 00:38:56,399 - مدموزيل فاليري؟ - نعم؟ 173 00:38:56,501 --> 00:39:00,733 - أنا والد ألفريدو - أنت؟ 174 00:39:00,839 --> 00:39:08,839 والد ذلك الصبي المتهور الذي يخاطر بالتدمير عليك 175 00:39:10,582 --> 00:39:16,953 أنا سيدة وفي بيتي 176 00:39:17,055 --> 00:39:24,325 اسمح لي أن أتركك من أجلك أكثر من من أجلي 177 00:39:25,463 --> 00:39:27,522 مثل هذه الأخلاق! 178 00:39:27,632 --> 00:39:32,228 - ولكن... - لقد تم تضليلك 179 00:39:32,337 --> 00:39:37,001 فهو ينوي أن يعطيك كل ما يملك 180 00:39:37,108 --> 00:39:41,602 لم يحاول بعد: سأرفض 181 00:39:41,713 --> 00:39:47,151 ولكن كل هذا الترف؟ 182 00:39:47,252 --> 00:39:54,522 ولا أحد غيرك يعرف هذا.. لكنك ستعرف الحقيقة 183 00:40:07,839 --> 00:40:15,839 أرى... هل تقصد البيع كل ما لديك؟ 184 00:40:19,284 --> 00:40:26,986 ثم ماضيك هو عتاب لك 185 00:40:27,091 --> 00:40:30,583 لقد انتهى الماضي 186 00:40:30,695 --> 00:40:34,187 أنا أحب ألفريدو الآن 187 00:40:34,299 --> 00:40:42,229 لقد محا الله الماضي: فهو يعلم بتوبتي 188 00:40:49,180 --> 00:40:57,180 - مشاعر جميلة بالفعل - كم هذا يبدو لطيفا 189 00:41:01,192 --> 00:41:07,961 لدي تضحية أكبر لأطلب منك 190 00:41:08,066 --> 00:41:12,765 من فضلك لا تستمر. يجب أن يكون شيئا فظيعا 191 00:41:12,870 --> 00:41:19,241 كنت أعلم أن شيئاً ما سيحدث.. كنت سعيدا جدا 192 00:41:24,949 --> 00:41:31,548 والد ألفريدو 193 00:41:31,656 --> 00:41:39,656 يتوسل نيابة عن طفليه 194 00:41:42,200 --> 00:41:45,567 طفلين؟ 195 00:41:47,138 --> 00:41:49,197 نعم 196 00:41:54,679 --> 00:42:02,679 الله رزقني بنتا نقية كالملاك 197 00:42:05,289 --> 00:42:13,289 إذا رفض ألفريدو ليعود إلى منزله مع عائلته 198 00:42:17,101 --> 00:42:22,835 الرجل الذي تحبه والذي يحبها 199 00:42:22,940 --> 00:42:28,037 الذي كانت زوجته 200 00:42:28,146 --> 00:42:35,712 سوف كسر السلسلة وكان ذلك لربطهم في سعادتهم 201 00:42:40,525 --> 00:42:48,525 من فضلك لا تسمح لها بالحب لتتحول إلى دموع 202 00:42:57,141 --> 00:43:05,141 بالتأكيد لن تقسي قلبك ضد طلبي 203 00:43:12,523 --> 00:43:18,860 أرى: أنت تريدني لترك ألفريدو لفترة 204 00:43:18,963 --> 00:43:22,091 سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي، لكن... 205 00:43:22,200 --> 00:43:27,365 - ليس هذا ما أطلبه - ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟ 206 00:43:27,472 --> 00:43:28,905 هذا لا يكفي 207 00:43:29,006 --> 00:43:31,566 هل تريد مني أن أتركه إلى الأبد؟ 208 00:43:31,676 --> 00:43:35,168 يجب عليك - لا، أبداً! 209 00:43:39,417 --> 00:43:45,822 أنت لا تفهم كم أحبه 210 00:43:46,858 --> 00:43:52,854 ليس لدي أصدقاء أو علاقات، لا أحد آخر في العالم 211 00:43:52,964 --> 00:44:00,166 لقد وعد ألفريدو أن تكون كل شيء بالنسبة لي 212 00:44:01,772 --> 00:44:07,733 أنت أيضًا لا تعلم أنني أموت 213 00:44:07,845 --> 00:44:10,746 النهاية قريبة جدًا 214 00:44:10,848 --> 00:44:14,909 ترك ألفريدو؟ 215 00:44:18,156 --> 00:44:23,059 سيكون مثل هذا العذاب 216 00:44:23,161 --> 00:44:27,461 أفضل أن أموت 217 00:44:49,387 --> 00:44:55,019 إنها تضحية عظيمة 218 00:44:56,761 --> 00:45:04,258 ولكن من فضلك اسمعني 219 00:45:07,805 --> 00:45:15,805 أنت شابة وجميلة 220 00:45:16,113 --> 00:45:18,047 ولكن في الوقت المناسب... 221 00:45:18,149 --> 00:45:26,147 من فضلك توقف: أنا أفهم، لكن هذا مستحيل بالنسبة لي 222 00:45:31,629 --> 00:45:37,590 هو الوحيد الذي أحبه 223 00:45:40,238 --> 00:45:48,238 ربما... لكن الرجال يمكن أن يكونوا متقلبين 224 00:45:48,779 --> 00:45:51,509 أوه، السماوات! 225 00:45:58,589 --> 00:46:04,619 عندما تلاشى الوقت سحرك 226 00:46:10,801 --> 00:46:18,801 قد يشعر بالملل معك. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 227 00:46:21,012 --> 00:46:29,012 لن يكون لديك السلام، مهما كانت محبتك عظيمة 228 00:46:36,027 --> 00:46:42,990 لأن نقابتك لم يباركه الله 229 00:46:50,274 --> 00:46:51,571 هذا صحيح! 230 00:46:51,676 --> 00:46:57,546 ضع هذا الحلم المغري جانباً 231 00:47:04,889 --> 00:47:11,317 كن الملاك الحارس لعائلتي 232 00:47:16,634 --> 00:47:22,766 فيوليتا، من فضلك، لا يزال هناك وقت 233 00:47:22,873 --> 00:47:27,401 أيتها الشابة، الله هو الذي لديه ألهمتني أن أتكلم بهذه الطريقة 234 00:47:42,793 --> 00:47:47,992 هكذا سقطت المرأة ليس لديه أمل في الخلاص 235 00:48:05,349 --> 00:48:13,349 مهما كان الله غفورا الرجل لن يلين أبدا 236 00:49:06,710 --> 00:49:14,710 أخبري ابنتك، جميلة جدا ونقية 237 00:49:27,064 --> 00:49:35,064 أن هناك ضحية لسوء الحظ 238 00:49:47,885 --> 00:49:55,885 من كان لديه أمل واحد في السعادة 239 00:50:07,705 --> 00:50:15,705 وضحت به من أجلها والآن سوف تموت 240 00:50:30,661 --> 00:50:38,661 دع دموعك تتدفق 241 00:50:44,775 --> 00:50:48,734 أعلم أنني أسأل من أجل التضحية الجسيمة 242 00:51:05,529 --> 00:51:12,458 أشاركك الألم 243 00:51:12,570 --> 00:51:18,600 كن قويا، قلبك سوف يقف ثابتا 244 00:54:10,380 --> 00:54:17,877 - ماذا يجب أن أفعل؟ - أخبريه أنك لا تحبينه 245 00:54:19,022 --> 00:54:22,116 لن يصدقني 246 00:54:24,595 --> 00:54:32,263 - ثم اتركه - وقال انه سوف يتبعني 247 00:54:33,837 --> 00:54:37,739 ثم... 248 00:54:37,841 --> 00:54:45,841 احتضنيني كأني ابنتك.. هذا سوف يعطيني القوة 249 00:54:50,988 --> 00:54:56,483 ستستعيده قريباً، ولكن غير سعيدة وراء الكلمات 250 00:54:56,593 --> 00:55:00,290 سوف يحتاج إلى راحتك 251 00:55:02,132 --> 00:55:06,796 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لو كنت تعلم، لحاولت إيقافي 252 00:55:08,305 --> 00:55:13,368 ماذا يمكنني أن أفعل في المقابل لمثل هذا الكرم؟ 253 00:55:22,586 --> 00:55:30,586 سأموت، لكني لا أريده أن يلعن ذاكرتي 254 00:55:32,029 --> 00:55:39,936 يجب أن يخبره شخص ما كم عانيت 255 00:55:40,037 --> 00:55:46,943 لا، يجب أن تعيش وتكون سعيدا 256 00:55:47,044 --> 00:55:55,044 السماء سوف تشفق على دموعك 257 00:55:57,888 --> 00:56:02,257 يجب أن يعرف أنني ضحيت بالحب 258 00:56:02,359 --> 00:56:05,522 سيكون ذلك له حتى أموت 259 00:56:12,970 --> 00:56:16,406 سوف تتم مكافأتك من أجل التضحية بحبك 260 00:56:16,506 --> 00:56:23,275 وفي قادم الأيام ستفتخر من الحب الكبير 261 00:57:10,427 --> 00:57:13,885 شخص ما قادم. يجب أن تذهب الآن 262 00:57:13,997 --> 00:57:19,629 - أنا مليء بالامتنان - اذهب الآن 263 00:57:23,573 --> 00:57:31,070 ربما لن نلتقي مرة أخرى 264 00:57:32,683 --> 00:57:40,249 كن سعيدا 265 00:57:41,658 --> 00:57:43,990 وداعا! 266 00:59:09,046 --> 00:59:14,609 الله يعطيني القوة 267 00:59:38,241 --> 00:59:43,838 - اتصلت بي؟ - نعم. تسليم هذا شخصيا 268 00:59:43,947 --> 00:59:47,644 - أوه! - لا تقل شيئا، اذهب بسرعة 269 00:59:58,695 --> 01:00:05,498 الآن أن أكتب له 270 01:00:14,478 --> 01:00:22,478 ماذا أقول له؟ أين سأجد الشجاعة؟ 271 01:00:59,189 --> 01:01:00,850 - ماذا تفعل؟ - لا شيء 272 01:01:00,957 --> 01:01:02,390 - كنت تكتب؟ - نعم... لا 273 01:01:02,492 --> 01:01:05,552 - لمن كنت تكتب؟ - لك 274 01:01:05,662 --> 01:01:07,562 أعطني الرسالة - ليس بعد 275 01:01:07,664 --> 01:01:11,862 - أنا آسف، أنا مشغولة - لماذا؟ 276 01:01:11,968 --> 01:01:14,334 - والدي كان هنا - هل رأيته؟ 277 01:01:14,437 --> 01:01:18,771 لا، لقد ترك رسالة غاضبة... لكن مازلت أتوقعه 278 01:01:18,875 --> 01:01:21,742 سوف يقع في حبك عندما يقابلك 279 01:01:21,845 --> 01:01:26,248 لا تدعه يراني. أنت تهدئه 280 01:01:26,349 --> 01:01:32,948 سأرمي بنفسي عند قدميه. فهو لن يريد أن يفرقنا بعد ذلك 281 01:01:33,957 --> 01:01:39,486 سنكون سعداء، لأنه أنت تحبني...أنت تفعل، أليس كذلك؟ 282 01:01:43,333 --> 01:01:46,530 كثيرا جدا 283 01:01:47,671 --> 01:01:50,333 ولكن لماذا تبكي؟ 284 01:01:51,141 --> 01:01:58,843 لم أستطع إيقاف دموعي لكنني هادئ الآن 285 01:01:59,449 --> 01:02:03,112 انظر، أنا أبتسم 286 01:02:07,090 --> 01:02:14,019 سأكون هناك بين الزهور... دائما قريب منك 287 01:02:20,937 --> 01:02:28,937 أحبني، ألفريدو 288 01:02:30,680 --> 01:02:38,680 أحبني بقدر ما أحبك 289 01:03:01,244 --> 01:03:06,705 وداعا! 290 01:03:21,798 --> 01:03:28,897 إنها تعيش فقط من أجل حبي 291 01:03:38,715 --> 01:03:43,516 إنه متأخر. ربما والدي لن يأتي اليوم 292 01:03:46,623 --> 01:03:50,389 لقد ذهبت السيدة. وكانت هناك عربة تنتظر 293 01:03:50,493 --> 01:03:54,862 وهي في طريقها إلى باريس الآن. ذهبت أنينا إلى الأمام 294 01:03:54,964 --> 01:03:58,024 - أعرف، لا تقلق - ماذا يمكن أن يعني؟ 295 01:03:58,134 --> 01:04:04,369 ربما تبيع المزيد من الأشياء: أنينا سوف توقفها 296 01:04:07,711 --> 01:04:10,271 هناك شخص ما في الحديقة. من هناك؟ 297 01:04:10,380 --> 01:04:13,008 -السيد جيرمونت... - نعم 298 01:04:13,116 --> 01:04:20,318 أعطتني سيدة في عربة هذه الرسالة لك 299 01:04:28,665 --> 01:04:36,665 من فيوليتا... لماذا أنا متخوف جدا؟ 300 01:04:39,776 --> 01:04:42,768 ربما سأنضم إليها 301 01:04:45,949 --> 01:04:49,851 أنا قلقة...يا إلهي! 302 01:04:50,854 --> 01:04:52,583 كن قويا 303 01:04:53,723 --> 01:04:58,353 "ألفريدو، بحلول ذلك الوقت قرأت هذا..." 304 01:05:03,032 --> 01:05:05,125 والدي! 305 01:05:06,069 --> 01:05:11,507 يا ابني إن جرحك عظيم 306 01:05:11,608 --> 01:05:18,912 تعال إلى المنزل: كن فخري وفرحي مرة أخرى 307 01:06:00,723 --> 01:06:08,220 من الذي جعلك تنسى أرض وبحر بروفانس؟ 308 01:06:16,806 --> 01:06:24,806 ما الذي أخذك بعيدا من أشعة الشمس الأصلية الحارقة الخاصة بك؟ 309 01:06:34,657 --> 01:06:42,657 تذكر كم كنت سعيدا كنت هناك 310 01:06:44,167 --> 01:06:52,167 سوف تجد السلام هناك مرة أخرى 311 01:07:05,622 --> 01:07:10,389 لقد قادني الله إلى هنا إليك 312 01:07:49,399 --> 01:07:57,399 أنت لا تعرف كم لقد عانى والدك القديم 313 01:08:06,916 --> 01:08:14,916 بينما كنت بعيدا، وكان منزله مهجورا 314 01:08:25,602 --> 01:08:33,602 والآن بعد أن وجدتك مرة أخرى، لقد تحققت آمالي 315 01:08:35,178 --> 01:08:41,276 إذا كان لا يزال لديك شعور بالشرف... لو وجدتك حقاً مرة أخرى.. 316 01:08:56,799 --> 01:09:02,669 ثم سمع الله صلواتي 317 01:10:22,485 --> 01:10:28,117 ليس لديك ما تقوله إلى والدك المحب؟ 318 01:10:29,125 --> 01:10:34,563 قلبي في حالة اضطراب. اتركني وشأني 319 01:10:34,664 --> 01:10:37,132 - أتركك؟ - أريد الانتقام 320 01:10:37,233 --> 01:10:40,327 أسرع، يجب أن نكون في طريقنا 321 01:10:40,436 --> 01:10:42,028 لقد كان البارون دوفول 322 01:10:42,138 --> 01:10:44,902 - هل تستمع؟ - لا! 323 01:10:45,007 --> 01:10:49,307 هل وجدتك عبثا؟ 324 01:11:11,734 --> 01:11:17,297 لن ألومك. سوف ننسى الماضي 325 01:11:17,406 --> 01:11:23,345 الحب هو دليلي ويغفر كل شيء 326 01:11:23,446 --> 01:11:29,851 سوف تفرح عائلتك 327 01:11:29,952 --> 01:11:36,653 فلا تحرمهم من سعادتهم 328 01:11:36,759 --> 01:11:43,289 تعال إلى المنزل وعزّي والدك وأختك 329 01:12:45,795 --> 01:12:53,634 إنها في حفلة فلورا. سأذهب للانتقام من هذه الإهانة 330 01:12:53,736 --> 01:12:58,867 ما هذا الذي تقوله؟ قف! 331 01:13:55,031 --> 01:13:58,523 الفيكونت يجلب بعض الضيوف بالزي 332 01:14:00,136 --> 01:14:04,368 لقد قمت بدعوة فيوليتا وألفريدو 333 01:14:04,473 --> 01:14:10,639 ألم تسمع؟ لقد انفصلا 334 01:14:10,746 --> 01:14:15,012 - هل هذا صحيح؟ - إنها قادمة مع البارون 335 01:14:15,117 --> 01:14:20,384 رأيتهم بالأمس فقط. لقد بدوا سعداء للغاية 336 01:14:20,489 --> 01:14:24,949 الصمت! هل تستطيع السماع؟ لقد وصل أصدقاؤنا 337 01:14:39,208 --> 01:14:46,239 نقرأ المستقبل في راحة يدك 338 01:14:47,249 --> 01:14:51,242 يمكننا أن نرى كل شيء في النجوم 339 01:14:55,358 --> 01:15:02,355 يمكننا أن نقول ما يخبئه المستقبل 340 01:15:33,763 --> 01:15:35,993 دعونا نرى 341 01:15:41,337 --> 01:15:46,775 لديك عدد من المنافسين، سيدتي 342 01:15:55,451 --> 01:16:02,015 ماركيز، أنت بالكاد نموذج للإخلاص 343 01:16:02,124 --> 01:16:05,616 لا يزال يمزح؟ سأجعلك تدفع 344 01:16:05,728 --> 01:16:09,061 ماذا تقصد؟ إنه كذب مطلق! 345 01:16:09,165 --> 01:16:12,601 الفهد لا يغير بقعه أبدًا 346 01:16:12,701 --> 01:16:16,159 عزيزي ماركيز، سوف تكون آسف إذا كان هذا صحيحا 347 01:16:28,818 --> 01:16:35,280 دعونا نرسم الحجاب على الماضي 348 01:16:36,592 --> 01:16:42,531 ما حدث قد حدث. انظر إلى المستقبل 349 01:17:24,140 --> 01:17:29,544 نحن مصارعو الثيران من مدريد، أبطال حلبة مصارعة الثيران 350 01:17:29,645 --> 01:17:34,776 لقد وصلنا إلى باريس للاستمتاع بالكرنفال 351 01:17:34,884 --> 01:17:40,516 سنخبرك قصة عنها أي نوع من العشاق نحن 352 01:17:40,623 --> 01:17:45,424 نعم، نعم، أيها الرجال الطيبون، أخبرونا! نحن حريصون على سماعك! 353 01:17:48,030 --> 01:17:51,158 ثم استمع! 354 01:17:53,169 --> 01:17:58,573 كان بيكيلو مصارعًا شجاعًا من بسكاي 355 01:17:58,674 --> 01:18:03,771 بذراع قوية ونظرة حادة، كان سيد حلبة مصارعة الثيران 356 01:18:03,879 --> 01:18:09,112 لقد وقع في الحب بجنون مع فتاة من الأندلس 357 01:18:09,218 --> 01:18:14,747 ولكن هذا ما قالته له.. 358 01:18:15,291 --> 01:18:21,321 "أريد أن أراك تقتل خمسة ثيران في يوم واحد 359 01:18:21,430 --> 01:18:26,424 "إذا قمت بذلك، سأعطيك يدي وقلبي" 360 01:18:26,535 --> 01:18:31,598 قال الماتادور نعم وانطلقوا لمصارعة الثيران 361 01:18:31,707 --> 01:18:37,043 ملأ الساحة بخمسة ثيران 362 01:18:42,351 --> 01:18:48,984 برافو للماتادور الذي أظهر جرأته 363 01:18:49,091 --> 01:18:51,992 هكذا أثبت حبه 364 01:18:54,396 --> 01:18:59,333 وسط التصفيق، عاد إلى حبيبته 365 01:18:59,435 --> 01:19:04,737 حصل على الجائزة المرغوبة في أحضان الحب 366 01:19:04,840 --> 01:19:09,937 هكذا يكسب المصارعون قلوب السيدات 367 01:19:10,045 --> 01:19:14,448 هنا نحن أكثر تحفظا وسعيدة فقط للمغازلة 368 01:19:16,252 --> 01:19:21,918 نعم، دعونا نجرب ثروتنا 369 01:19:22,024 --> 01:19:26,927 قم بإخلاء مساحة للمقامرين 370 01:19:57,293 --> 01:20:03,528 - ألفريدو، هذا أنت - نعم يا أصدقائي 371 01:20:05,768 --> 01:20:09,534 - وفيوليتا؟ - لا أعرف 372 01:20:09,638 --> 01:20:12,607 كيف عارضة! برافو! 373 01:20:15,344 --> 01:20:18,541 الآن، دعونا نلعب لعبة! 374 01:20:38,033 --> 01:20:42,800 - أنا سعيد لأنك أتيت - لم أستطع مقاومة الدعوة 375 01:20:42,905 --> 01:20:47,808 أنا سعيد بقدومك أيضًا أيها البارون 376 01:20:51,714 --> 01:20:56,879 - جيرمونت هنا، هل تراه؟ - السماوات، هذا صحيح 377 01:20:56,985 --> 01:21:02,013 لا تقل له كلمة واحدة. ليست كلمة واحدة 378 01:21:02,958 --> 01:21:04,550 لا كلمة! 379 01:21:06,195 --> 01:21:14,195 لقد كنت أحمقا للمجيء. يا إلهي، أشفق علي 380 01:21:18,640 --> 01:21:22,906 اجلس هنا معي، أخبرني بأخبارك 381 01:21:26,749 --> 01:21:29,183 أربعة - تفوز مرة أخرى 382 01:21:29,284 --> 01:21:34,085 محظوظ في البطاقات، سيئ الحظ في الحب 383 01:21:34,189 --> 01:21:36,384 يستمر في الفوز 384 01:21:36,492 --> 01:21:44,492 سأفوز الليلة وأحصل على كل شيء للاستمتاع في البلاد 385 01:21:45,367 --> 01:21:47,631 - وحده"؟ - لا 386 01:21:48,837 --> 01:21:54,207 مع من كان معي في السابق ولكن بعد ذلك هرب 387 01:21:54,309 --> 01:21:55,833 - عزيزي الله! - أظهر لها بعض الشفقة 388 01:21:55,944 --> 01:21:58,879 - سيدي! - تحتوي على نفسك أو سأغادر 389 01:21:58,981 --> 01:22:01,381 بارون هل خاطبتني؟ 390 01:22:01,483 --> 01:22:05,317 لديك مثل هذا الحظ ، أشعر بالرغبة في الانضمام إلى اللعبة 391 01:22:05,421 --> 01:22:07,981 ثم أقبل التحدي الخاص بك 392 01:22:08,090 --> 01:22:13,084 أشعر أنني يمكن أن أموت 393 01:22:13,195 --> 01:22:18,098 إلهي أشفق علي 394 01:22:18,200 --> 01:22:20,259 مائة لويس على اليمين 395 01:22:20,369 --> 01:22:22,269 ونفس الشيء على اليسار 396 01:22:23,539 --> 01:22:26,770 الآس... جاك... أنت تفوز 397 01:22:26,875 --> 01:22:29,070 - عليك مضاعفة؟ - إنه مضاعف 398 01:22:31,280 --> 01:22:33,840 - أربعة... سبعة - لا يزال الفوز 399 01:22:33,949 --> 01:22:35,974 النصر لي 400 01:22:36,084 --> 01:22:40,418 الحظ إلى جانب ألفريدو 401 01:22:40,522 --> 01:22:44,788 سوف يدفع البارون لمنزلك في البلاد 402 01:22:45,461 --> 01:22:49,329 - هل نستمر؟ - يتم تقديم العشاء 403 01:22:49,431 --> 01:22:52,662 دعنا نذهب - دعنا نذهب 404 01:23:04,346 --> 01:23:06,041 إذا كنت ترغب في الاستمرار... 405 01:23:06,148 --> 01:23:08,207 ليس الآن 406 01:23:08,317 --> 01:23:12,515 - مباراة العودة ستأتي لاحقا - اخترت اللعبة 407 01:23:15,224 --> 01:23:18,955 فلنتابع أصدقائنا.. في وقت لاحق 408 01:23:19,061 --> 01:23:21,723 سأكون في خدمتك 409 01:23:22,331 --> 01:23:25,892 دعنا نذهب! 410 01:23:49,892 --> 01:23:55,592 لقد طلبت منه مقابلتي. هل سيفعل ذلك؟ هل سيستمع؟ 411 01:23:55,697 --> 01:24:03,697 سوف يأتي. كراهيته أقوى من كلامي 412 01:24:10,445 --> 01:24:12,743 ماذا تريد؟ 413 01:24:12,848 --> 01:24:17,979 اترك هذا المكان. أنت في خطر 414 01:24:18,086 --> 01:24:22,921 أنا أفهم: هل تظنني جباناً؟ 415 01:24:23,025 --> 01:24:25,425 - لا أبداً! - ما الذي تخاف منه؟ 416 01:24:25,527 --> 01:24:30,590 - البارون - إنها الحياة والموت بيننا 417 01:24:30,699 --> 01:24:33,361 إذا 1 قتله 418 01:24:35,904 --> 01:24:40,967 سوف تفقد حبيبك وحامي بضربة واحدة 419 01:24:41,076 --> 01:24:45,945 - هل هذا ما يخيفك؟ - وماذا لو قتلك؟ 420 01:24:46,048 --> 01:24:51,145 هذا هو الفكر الوحيد الذي يضع الخوف من الموت في داخلي 421 01:24:51,253 --> 01:24:56,452 - أنا؟ ما هذا بالنسبة لك؟ - يرجى المغادرة على الفور 422 01:24:56,558 --> 01:25:03,794 سأذهب إذا وعدتني أن تتبعني 423 01:25:03,899 --> 01:25:06,868 - لا! أبداً! - لا أبداً! 424 01:25:06,969 --> 01:25:10,666 اذهب، أنت شرير! إنسيني، ليس لدي أي شرف 425 01:25:10,772 --> 01:25:16,540 اتركني! لقد أقسمت أنني سأتركك 426 01:25:16,645 --> 01:25:22,049 - لمن؟ من جعلك؟ - شخص لديه كل الحق 427 01:25:22,150 --> 01:25:24,812 - البارون دوفول؟ - نعم! 428 01:25:24,920 --> 01:25:27,081 ثم تحبه؟ 429 01:25:27,189 --> 01:25:30,158 جيد جداً، أنا أحبه 430 01:25:30,892 --> 01:25:34,055 الجميع، تعالوا هنا 431 01:25:38,333 --> 01:25:44,363 اتصلت بنا؟ ما هذا؟ 432 01:25:45,907 --> 01:25:50,571 هل تعرف هذه المرأة؟ 433 01:25:50,679 --> 01:25:52,374 هل تقصد فيوليتا؟ 434 01:25:52,481 --> 01:25:56,884 هل تعرف ماذا فعلت؟ 435 01:25:56,985 --> 01:25:59,681 - أوه، لا! - لا 436 01:26:06,328 --> 01:26:14,328 هذه المرأة أنفقت كل ما تملكه عليّ 437 01:26:16,405 --> 01:26:24,405 مثل الجبان، قبلت كل شيء بشكل أعمى 438 01:26:27,115 --> 01:26:35,115 ولكن لا يزال هناك وقت ليغسل وصمة عار 439 01:26:36,758 --> 01:26:42,856 أدعوكم جميعا للشهادة 440 01:26:52,307 --> 01:27:00,307 أنني دفعت لها الآن 441 01:27:00,716 --> 01:27:05,050 ما فعلته هو العار! لضرب قلب رقيق بهذه الطريقة 442 01:27:05,153 --> 01:27:08,589 لقد أهانت امرأة! يذهب! اخرجوا فإنكم تثوروننا 443 01:27:35,617 --> 01:27:43,617 الرجل الذي يسيء للمرأة, حتى في الغضب 444 01:27:44,626 --> 01:27:52,626 لا يستحق إلا الاحتقار 445 01:27:52,901 --> 01:28:00,901 أين ابني؟ أنا لا أراه هنا 446 01:28:01,610 --> 01:28:06,843 أنت لست ألفريدو 447 01:28:31,139 --> 01:28:33,835 ماذا فعلت؟ أشعر بالخجل 448 01:28:33,942 --> 01:28:38,879 الغيرة جنون، الحب خدع، دمر روحي، ودمر عقلي 449 01:28:38,980 --> 01:28:41,972 انها لن تغفر لي أبدا 450 01:28:42,083 --> 01:28:46,645 لم أستطع الهرب منها. غضبي قادني إلى هنا 451 01:28:46,755 --> 01:28:54,755 الآن بعد أن استهلكت غضبي، أنا مملوء بالندم 452 01:28:57,699 --> 01:29:05,699 وحدي أعرف الإخلاص الحقيقي هذه الفتاة المسكينة تختبئ داخل صدرها 453 01:29:10,545 --> 01:29:16,677 أعرف قلبها الأمين 454 01:29:16,785 --> 01:29:24,785 هذا تعهد بقسوة على الصمت 455 01:29:29,431 --> 01:29:36,894 ألفريدو، كيف يجب أن تفهم 456 01:29:43,945 --> 01:29:51,113 كل الحب الذي في قلبي؟ 457 01:29:58,226 --> 01:30:05,359 على الرغم من أنك تسدد لي بازدراء 458 01:30:12,607 --> 01:30:19,240 أنت لا تعلم أنني أثبت حبي 459 01:30:23,084 --> 01:30:26,178 ماذا فعلت؟ أشعر بالخجل الشديد 460 01:30:26,288 --> 01:30:33,023 سيأتي اليوم 461 01:30:38,466 --> 01:30:44,598 عندما سوف تفهم 462 01:30:50,578 --> 01:30:58,578 أعاذكم الله إذن من الندم 463 01:31:12,934 --> 01:31:20,934 حتى في الموت سأظل أحبك 464 01:38:49,590 --> 01:38:53,151 أنينا؟ 465 01:38:53,261 --> 01:39:00,599 - هل اتصلت؟ - هل كنت نائما؟ مسكين أنت 466 01:39:00,701 --> 01:39:08,130 - نعم، أنا آسف - أعطني رشفة من الماء 467 01:39:29,030 --> 01:39:37,030 - أنظر خارجاً: هل هو الصباح؟ - إنها الساعة السابعة 468 01:39:38,306 --> 01:39:43,938 دع بعض الضوء يدخل 469 01:40:00,695 --> 01:40:02,754 دكتور جرينفيل 470 01:40:02,864 --> 01:40:10,864 يا له من صديق حقيقي. أريد النهوض. ساعدني 471 01:40:35,830 --> 01:40:43,830 لطيف جدا، أن تفكر بي في وقت مبكر جدا 472 01:40:44,171 --> 01:40:48,471 كيف تشعر؟ 473 01:40:48,576 --> 01:40:56,576 جسدي يتألم لكن روحي في سلام 474 01:40:58,185 --> 01:41:06,185 نادى كاهن ليعزيني 475 01:41:09,030 --> 01:41:17,030 الدين يواسي أولئك الذين يعانون 476 01:41:17,838 --> 01:41:25,711 - والليلة الماضية؟ - نمت بسلام 477 01:41:25,813 --> 01:41:32,685 هذه علامة جيدة: سوف تكون قريبا بخير مرة أخرى 478 01:41:32,787 --> 01:41:40,787 يُسمح للأطباء بالكذب بدافع الشفقة 479 01:41:43,965 --> 01:41:49,130 - وداعاً... إلى وقت لاحق - لا تنساني 480 01:41:57,244 --> 01:41:59,872 كيف حالها؟ 481 01:41:59,981 --> 01:42:04,918 لم يتبق لها سوى بضع ساعات 482 01:42:32,647 --> 01:42:37,710 - خذ قلبك الآن - أليس اليوم عطلة؟ 483 01:42:38,452 --> 01:42:42,980 باريس تتجه نحو البرية. إنه كرنفال 484 01:42:43,090 --> 01:42:51,090 الله وحده يعلم كم يعاني بينما يفرح الآخرون 485 01:42:54,435 --> 01:42:58,064 كم من المال بقي؟ 486 01:42:58,172 --> 01:43:01,505 عشرين لويس 487 01:43:01,609 --> 01:43:04,601 خذ النصف واعطه للفقراء 488 01:43:04,712 --> 01:43:11,743 - وهذا لا يترك لك شيئًا تقريبًا - وسوف يكون كافيا 489 01:43:14,955 --> 01:43:19,949 - معرفة ما إذا كان هناك أي رسائل - ماذا عنك؟ 490 01:43:20,061 --> 01:43:26,296 سأكون بخير، لكن لا تطول 491 01:43:47,688 --> 01:43:53,126 "لقد وفيت بوعدك. وقعت المبارزة 492 01:43:53,227 --> 01:43:57,687 "لقد أصيب البارون لكنه يتحسن 493 01:43:57,798 --> 01:44:05,798 "ألفريدو في الخارج. لقد أخبرته بنفسي عن تضحيتك 494 01:44:06,640 --> 01:44:14,640 "إنه يأتيكم ليغفر لكم: سوف آتي أيضا 495 01:44:16,383 --> 01:44:24,383 "اعتني بنفسك. أنت تستحق مستقبلاً أفضل 496 01:44:27,161 --> 01:44:29,425 "جورجيو جيرمونت" 497 01:44:32,133 --> 01:44:36,365 لقد فات الأوان 498 01:44:36,470 --> 01:44:44,470 أنتظر وأنتظر لكنهم لا يأتون أبدا 499 01:44:48,749 --> 01:44:55,985 كيف تغيرت. ومع ذلك يقول لي الطبيب أن آمل 500 01:45:00,861 --> 01:45:07,699 ولكن مع هذا المرض لا يوجد أمل 501 01:45:27,421 --> 01:45:35,421 وداعاً للأحلام السعيدة من الماضي 502 01:45:40,701 --> 01:45:48,701 لقد ذهب اللون من خدي 503 01:45:53,781 --> 01:46:01,781 ليس لدي حتى حب ألفريدو 504 01:46:07,261 --> 01:46:15,261 لتريح وتدعم قلبي المتعب 505 01:46:39,260 --> 01:46:47,260 انظر بلطف إلى هذه المرأة الساقطة، يا سيدي 506 01:46:51,939 --> 01:46:58,105 خذها إليك واغفر لها 507 01:47:12,459 --> 01:47:20,366 كل شيء في نهايته 508 01:47:49,964 --> 01:47:57,964 قريبا سوف ينتهي الفرح والحزن على حد سواء 509 01:48:02,876 --> 01:48:10,876 القبر يمثل النهاية للجميع 510 01:48:16,223 --> 01:48:23,061 لا الدموع ولا الزهور سوف تقع على قبري 511 01:48:29,370 --> 01:48:37,370 لن يكون هناك صليب مع اسمي 512 01:48:58,799 --> 01:49:06,799 انظر بلطف إلى هذه المرأة الساقطة، يا سيدي. خذها إليك واغفر لها 513 01:49:33,700 --> 01:49:40,367 كل شيء في نهايته 514 01:50:31,125 --> 01:50:33,093 إفساح المجال لذوات الأربع سيد العيد 515 01:50:33,193 --> 01:50:35,113 رأسه مكلّل مع الزهور وورق العنب 516 01:50:35,195 --> 01:50:37,220 إفساح المجال للألطف من كل الوحوش ذات القرون 517 01:50:37,331 --> 01:50:40,562 استقبلوه بالأبواق والأنابيب 518 01:50:41,435 --> 01:50:44,700 يا أهل باريس، أفسحوا المجال لانتصار الثور المسمن 519 01:50:48,175 --> 01:50:50,336 لم تشهد آسيا ولا أفريقيا أفضل من أي وقت مضى 520 01:50:50,444 --> 01:50:52,844 إنه فخر وافتخار كل جزار 521 01:50:52,946 --> 01:50:54,914 المتنكرون المفعمون بالحيوية، والأولاد الصغار المجانين 522 01:50:55,015 --> 01:50:58,109 أحييه جميعاً بالموسيقى والأغاني! 523 01:50:59,219 --> 01:51:01,744 يا أهل باريس، أفسحوا المجال لانتصار الثور المسمن 524 01:51:20,874 --> 01:51:23,342 - عشيقة ... - ما هذا؟ 525 01:51:23,443 --> 01:51:27,436 هل تشعر حقا بتحسن اليوم؟ 526 01:51:27,548 --> 01:51:31,746 - نعم، ولكن لماذا؟ - هل تعد بالبقاء هادئا؟ 527 01:51:31,852 --> 01:51:33,911 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 528 01:51:34,021 --> 01:51:37,422 جهز نفسك لمفاجأة سعيدة 529 01:51:37,524 --> 01:51:40,721 - مفاجأة؟ - نعم سيدتي 530 01:51:40,827 --> 01:51:45,230 لقد رأيت ألفريدو، لقد عاد! 531 01:51:46,934 --> 01:51:54,934 - ألفريدو، حبيبي! - أوه، فيوليتا بلدي! يا لها من فرحة! 532 01:51:55,909 --> 01:51:58,434 لقد كنت مخطئا. الآن أفهم 533 01:51:58,545 --> 01:52:00,979 وأخيرا لقد عدت لي 534 01:52:01,081 --> 01:52:05,745 لم أستطع العيش بدونك لفترة أطول 535 01:52:05,852 --> 01:52:10,880 منذ أن كنت لا أزال على قيد الحياة، ترى أن الحزن لا يمكن أن يقتل 536 01:52:10,991 --> 01:52:15,860 ننسى حزنك. اغفر لي ولوالدي 537 01:52:15,963 --> 01:52:20,764 يغفر لك؟ أنا المذنب، ولكن فقط بسبب الحب 538 01:52:20,867 --> 01:52:25,634 لا رجل أو شيطان يمكن أن يأخذني منك الآن 539 01:53:00,807 --> 01:53:08,807 سنغادر باريس يا عزيزتي ونقضي حياتنا معًا 540 01:53:18,659 --> 01:53:26,659 سوف يتم مكافأتك على معاناتك. سوف تزدهر صحتك مرة أخرى 541 01:53:36,109 --> 01:53:44,109 ستكون أنفاسي ونوري. المستقبل سوف يبتسم لنا 542 01:53:56,029 --> 01:54:04,029 سنغادر باريس يا عزيزتي ونقضي حياتنا معًا 543 01:54:14,815 --> 01:54:22,815 سوف يتم مكافأتك على معاناتك. سوف تزدهر صحتي مرة أخرى 544 01:54:32,499 --> 01:54:40,499 ستكون أنفاسي ونوري. المستقبل سوف يبتسم لنا 545 01:57:21,134 --> 01:57:25,264 دعنا نذهب إلى الكنيسة وأشكرك على عودتك 546 01:57:28,208 --> 01:57:29,800 أنت شاحب جدًا 547 01:57:29,910 --> 01:57:36,440 لا شئ! الإثارة أزعج قلبي الحزين 548 01:57:36,550 --> 01:57:37,812 الله في السماء! فيوليتال 549 01:57:37,918 --> 01:57:41,183 ما هو إلا المرض لحظة ضعف 550 01:57:41,288 --> 01:57:47,625 أنا قوي مرة أخرى. انظر، أنا أبتسم 551 01:57:51,097 --> 01:57:52,496 كم هو قاسي القدر! 552 01:57:52,599 --> 01:57:56,467 لم يكن شيئا. أنينا، أحضر لي فستاني 553 01:57:56,570 --> 01:57:59,403 الآن؟ انتظر لحظة 554 01:57:59,506 --> 01:58:03,033 لا، أريد الخروج 555 01:58:08,615 --> 01:58:15,487 أوه، الجنة! لا أستطبع! 556 01:58:15,589 --> 01:58:18,683 أن أراها هكذا! اذهب للطبيب 557 01:58:18,792 --> 01:58:24,662 أخبره بعودة ألفريدو. أخبره أنني أريد أن أعيش مرة أخرى 558 01:58:35,375 --> 01:58:43,375 ولكن إذا لم تكن قد أنقذتني بالعودة 559 01:58:53,660 --> 01:58:59,621 ثم لا يستطيع أحد على وجه الأرض 560 01:59:14,781 --> 01:59:18,945 الله في السماء! أنني يجب أن أموت صغيرا جدا 561 01:59:19,052 --> 01:59:22,886 بعد الكثير من المعاناة! 562 01:59:22,989 --> 01:59:30,896 أن يموت بالقرب من الفجر بعد ليل الدموع الطويل! 563 01:59:30,997 --> 01:59:37,960 ولم يكن سوى وهم أملي وإيماني! 564 01:59:38,071 --> 01:59:46,071 قلبي الذي آمن به منذ زمن طويل كان ثابتا عبثا! 565 01:59:46,212 --> 01:59:53,516 نفس حياتي ونبض قلبي 566 01:59:53,620 --> 02:00:01,152 يجب أن تتدفق دموعي مع دموعك 567 02:00:01,261 --> 02:00:08,258 لكني أريدك أن تكون كذلك أقوى من أي وقت مضى 568 02:00:08,368 --> 02:00:15,206 فلا تغلق قلبك أمام الأمل 569 02:00:15,308 --> 02:00:18,471 - هدئي نفسك يا فيوليتا - أوه، ألفريدو 570 02:00:18,578 --> 02:00:24,813 - حزنك أسوأ عندي من الموت -كم هي نهاية حزينة لحبنا وحياتي 571 02:00:52,479 --> 02:00:55,414 آه، فيوليتال - أنت يا سيدي؟ 572 02:00:55,515 --> 02:00:58,313 - أب! - أنت لم تنساني؟ 573 02:00:58,418 --> 02:01:04,618 لكي أفي بوعدي، جئت لأحتضنك كأنك ابنتي 574 02:01:04,724 --> 02:01:07,215 الفتاة الأكثر سخاء! 575 02:01:07,327 --> 02:01:14,824 لقد أتيت متأخراً جداً: ومع ذلك فأنا ممتن 576 02:01:14,934 --> 02:01:22,932 انظر يا دكتور، أنا أموت بين ذراعي من أصدقائي الوحيدين 577 02:01:23,042 --> 02:01:25,033 ماذا تقصد؟ 578 02:01:26,946 --> 02:01:31,178 لذا فهي تموت حقًا 579 02:01:33,253 --> 02:01:35,778 هل تراها يا أبي؟ 580 02:01:35,889 --> 02:01:41,657 لا تعذبني. أنا بالفعل مليئة بالندم 581 02:01:41,761 --> 02:01:47,666 كل كلمة لها هي بمثابة ضربة 582 02:01:48,868 --> 02:01:56,868 أنا رجل عجوز أحمق: الآن فقط هل أرى الضرر الذي فعلته 583 02:02:01,648 --> 02:02:09,214 اقترب 584 02:02:11,324 --> 02:02:18,162 اسمع يا حبيبي ألفريدو 585 02:02:41,588 --> 02:02:49,588 التقط هذه الصورة مني في الأيام الماضية 586 02:02:56,102 --> 02:03:04,102 نرجو أن يذكرك من المرأة التي أحبتك هكذا 587 02:03:10,550 --> 02:03:17,251 لا تتحدث عن الموت. يجب أن تعيش 588 02:03:17,357 --> 02:03:24,286 الله لم يحضرني إلى هنا لكسر قلبي 589 02:03:33,339 --> 02:03:41,339 إذا كانت شابة عفيفة في زهرة شبابها 590 02:03:54,193 --> 02:04:02,193 تمنحك قلبها الزواج منها: أريدك أن 591 02:04:13,146 --> 02:04:21,146 أظهر لها هذه الصورة وأخبرها 592 02:04:24,090 --> 02:04:32,090 إنها هدية من شخص ما الذي يصلي لكما في السماء 593 02:04:42,809 --> 02:04:49,305 الموت لا يستطيع أن يأخذك 594 02:04:54,187 --> 02:05:02,187 مني قريبا جدا! 595 02:05:08,935 --> 02:05:16,467 حياً، أو تابوتاً واحداً يجب أن تضمني معك! 596 02:05:42,135 --> 02:05:44,365 كم هو غريب 597 02:05:45,705 --> 02:05:47,673 ماذا؟ 598 02:05:47,774 --> 02:05:53,872 توقف الألم 599 02:05:55,381 --> 02:06:00,910 أشعر أن قوتي تعود 600 02:06:07,693 --> 02:06:12,392 لقد عدت إلى الحياة 601 02:06:15,868 --> 02:06:19,497 أوه، الفرح! 602 02:06:27,747 --> 02:06:29,977 لقد ماتت! 603 02:06:30,083 --> 02:06:33,450 يا حزني!